Dubbing/Nasynchronisatie

Alle kinderprogramma’s die op de buis te zien zijn, en op DVD worden uitgebracht, worden tegenwoordig in het Nederlands ingesproken. Veel mensen staan daar niet bij stil, maar het moet natuurlijk wel gebeuren. Creative Sounds BV heeft zich gespecialiseerd in het opnieuw in laten spreken van onder andere (televisie-) programma’s. Deze programma's zijn van origine meestal in het Engels, en Creative Sounds zorgt er voor dat ze ook in andere talen beschikbaar komen. In de loop der jaren hebben we een systeem ontwikkeld, waarbij u als verantwoordelijke van het nieuwe eindproduct, te horen en te zien krijgt wat u over wilt brengen aan het publiek. We bieden daarbij het hele pakket aan, van vertaling tot eindproduct. Daarnaast kunnen we u ook adviseren en u voorzien van allerlei digitale formaten die u voor andere doeleinden kunt gebruiken. Daarvoor kunt u bij onze andere activiteiten kijken. Welke programma’s we zoal van nieuwe Nederlandstalige stemmen voorzien hebben, kunt u zien in het filmpje wat bovenin de website zien. U kunt natuurlijk ook persoonlijk contact met ons opnemen. De talen die wij voor u dubben zijn: Nederlands, Vlaams, Zweeds, Noors, Deens, Fins, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, en elke andere taal op aanvraag.